O książce: 2021 / Ojciec-Inkwizytor Anzelm, chcąc aresztować maga Korneliusza, niechcący rozbija naczynie z eliksirem. Wywoływany przez eliksir huragan przenosi mnicha i maga ze średniowiecza w odległą przyszłość, prosto na pokład krążownika patrolowego ścigającego kontenerowiec z dużym przemycanym ładunkiem metali szlachetnych i diamentów. Pochopne działania maga, który wyczuł niespotykaną moc w pobliżu gwiazdy podwójnej Albireo, prowadzą załogi obu statków na planetę Palnero. Jak się okazuje, przemycony ładunek należy do jednego z wysokich urzędników Federacji, a teraz załoga krążownika, aby uratować swój ładunek, będzie musiała nie tylko przeciwstawić się atakowi sił porzuconych przez Ministra Farro, ale także sprowadzić skorumpowanych urzędników do światła. Ojciec Anzelm i mag stają się mimowolnymi uczestnikami zmagań, ale jednocześnie całą duszą pragną szybko wrócić do swojego cichego, przytulnego XVI wieku…